Palácio Bhubing

Quatro quilómetros depois de Wat Phra That Doi Suthep, a estrada de montanha continua a subir até ao Palácio Bhubing, a residência de inverno da família real — uma propriedade de jardins formais que troca chedis dourados por canteiros de rosas e sebes aparadas, e troca as multidões dos templos por uma paragem visivelmente mais calma e fresca.

Resposta rápida: o Palácio Bhubing é a residência de inverno da família real tailandesa no Doi Buak Ha, um pico perto do Doi Suthep, aberto ao público pelos seus jardins de rosas e fetos quando a família não está em residência. A entrada custa cerca de 50 THB, o código de vestuário é mais rígido do que na maioria dos templos (sem calções, sem leggings, sem tops sem mangas para ninguém, independentemente do género), e os jardins estão no seu melhor de dezembro a fevereiro, quando tanto as rosas florescem em pleno como o ar da montanha está mais fresco.

O que é, e o que não é

A maioria dos visitantes chega ao Palácio Bhubing como parte da mesma excursão que inclui o Doi Suthep, em vez de como primeira paragem do dia, já que o templo fica mais abaixo na estrada de montanha e é o mais essencial dos dois pontos.

O Palácio Bhubing é uma residência real em funcionamento, não um museu ou uma ruína histórica — os próprios edifícios estão fechados ao público, e o que se visita são os terrenos ajardinados envolventes, e não os interiores do palácio. Essa distinção importa para as expectativas: isto não é uma visita a um palácio ao estilo de Versalhes, com acesso divisão a divisão, mas um passeio por jardins bem cuidados com os edifícios da residência visíveis mas fora de alcance.

Como continua a ser uma propriedade real ativa, o palácio ocasionalmente fecha ao público por completo quando a família real está em residência, tipicamente durante os meses de inverno, quando o clima mais fresco de Chiang Mai é mais atrativo. Verificar o estado atual de abertura antes de fazer a viagem vale o passo extra, sobretudo se esta for a única razão da sua subida à montanha nesse dia.

Os jardins

O jardim de rosas é a assinatura do palácio — canteiros em socalcos com rosas de uma ampla variedade, plantadas especificamente porque a altitude do Doi Buak Ha (cerca de 1.300m) e as temperaturas mais frescas convêm melhor às rosas do que o clima tropical de terras baixas da cidade abaixo. De dezembro a fevereiro é o pico de floração, coincidindo convenientemente com a época mais fresca e confortável para visitar em geral. Fora desta janela, o jardim continua bem cuidado e agradável, ainda que menos dramaticamente florido.

Além das rosas, um jardim de fetos separado mostra uma coleção sombreada de fetos nativos e ornamentais, um contraste mais fresco e verde com os canteiros de rosas abertos, e um bom local para se demorar se o dia estiver quente. Caminhos pavimentados serpenteiam por ambos os jardins e pelos terrenos mais amplos, bem cuidados e fáceis de percorrer para a maioria dos visitantes, incluindo os de mobilidade limitada, embora haja algumas subidas suaves dado o enquadramento de encosta de montanha.

O código de vestuário — mais rígido do que esperaria

Este é o pormenor que a maioria dos visitantes subestima. Como propriedade real, o Palácio Bhubing aplica um código de vestuário formal mais rigorosamente do que a maioria dos templos de Chiang Mai: sem calções, sem saias curtas, sem tops sem mangas, e sem leggings ou calças justas, para visitantes de qualquer género. Sarongues ao estilo de templo, que geralmente satisfazem os requisitos de vestuário do Doi Suthep, podem não ser suficientes aqui — calças compridas e soltas ou uma saia longa são a escolha mais segura. Alguns visitantes foram recusados na entrada por roupa que teria passado no Doi Suthep uma hora antes, pelo que vale a pena vestir-se para a mais rígida das duas paragens se as estiver a combinar numa única manhã.

Como chegar

O Palácio Bhubing fica cerca de 4km mais acima na mesma estrada de montanha que leva ao Doi Suthep, o que significa que os dois são naturalmente combinados em vez de visitados como viagens separadas. Songthaews que continuam para além do Doi Suthep até ao palácio são menos frequentes do que a rota principal do Doi Suthep, pelo que um carro privado, Grab ou um tour combinado é geralmente a opção mais fiável para chegar especificamente ao palácio, em vez de depender de transporte partilhado que esteja à espera na hora certa.

A combinação Doi Suthep - Palácio Bhubing

Quase todos os visitantes que chegam ao Palácio Bhubing fazem-no como extensão de uma visita ao Doi Suthep, dada a estrada de acesso partilhada. Um tour combinado do Doi Suthep, Palácio Bhubing e aldeia Hmong cobre as três paragens — templo, jardins e aldeia tribal — num único itinerário de meio-dia, a forma mais eficiente de ver a montanha sem organizar transporte duas vezes. Um tour de meio-dia ao Doi Suthep e aldeia Hmong ligeiramente mais curto é uma alternativa razoável se a paragem do jardim lhe importar menos do que o templo e a aldeia.

Continuar até à aldeia de Doi Pui

Depois do Palácio Bhubing, a estrada continua até à Aldeia Hmong de Doi Pui, um povoado tribal mais acima na montanha com o seu próprio pequeno museu e bancas de mercado. Combinar os três — templo, jardins do palácio e aldeia — faz um meio-dia completo e satisfatório fora da cidade, e a maioria dos operadores de tours cobra apenas um pouco mais pelo itinerário de três paragens do que pela opção só com o Doi Suthep, já que a distância adicional de condução é relativamente curta. Um tour matinal ao Doi Suthep e aldeia de Doi Pui ou o mais focado tour ao templo Doi Suthep e cultura tribal Hmong incluem ambos uma paragem na aldeia a par do palácio e do templo.

Conselhos práticos

Traga uma camada leve — a altitude aqui é mais elevada do que o próprio Doi Suthep, e as manhãs em particular podem ser genuinamente frescas para os padrões de Chiang Mai, uma mudança bem-vinda se tiver passado dias no calor das terras baixas. A entrada é uma taxa fixa simples (cerca de 50 THB) em vez de um preço negociado. A fotografia é geralmente permitida em toda a área ajardinada pública, embora a sinalização perto de quaisquer edifícios residenciais deva ser respeitada.

Alternativas próximas se os jardins não forem a sua prioridade

Se jardins formais não forem um forte atrativo mas já estiver na montanha, a Aldeia Hmong de Doi Pui, uma curta distância mais acima, oferece um tipo diferente de paragem — um povoado tribal com o seu próprio mercado e pequeno museu — e a Cascata de Huay Kaew, mais abaixo na montanha, perto da área da Universidade de Chiang Mai e Huay Kaew Road, dá uma alternativa focada na natureza que não exige as mesmas considerações de código de vestuário que o palácio. Entre os três, a maioria dos visitantes encontra pelo menos uma opção que corresponda aos seus interesses sem precisar de visitar todos num único dia.

Uma breve história do palácio

O Palácio Bhubing foi construído na década de 1960 como residência de inverno para a família real tailandesa, escolhido pela sua localização no Doi Buak Ha especificamente pelo clima fresco que a altitude proporciona em relação ao calor das terras baixas da cidade e de Banguecoque. Continua a ser uma propriedade real ativa em vez de um local histórico preservado, o que é a distinção-chave em relação à maioria dos templos e atrações restantes nesta lista — a sua abertura ao público é uma cortesia concedida quando a família não está em residência, em vez de um arranjo permanente, e os jardins de rosas foram desenvolvidos especificamente para tirar partido do clima de montanha mais fresco que a Chiang Mai comum das terras baixas não consegue suportar para esse tipo de plantação. Esta identidade funcional, de residência genuína em vez de peça de museu, vale a pena ter em mente ao definir expectativas para a visita.

Clima em altitude

A cerca de 1.300m de altitude, o Palácio Bhubing fica visivelmente mais alto e fresco do que o centro de Chiang Mai e o próprio Doi Suthep, que fica mais abaixo na mesma montanha. As temperaturas matinais aqui durante a estação fresca (novembro-fevereiro) podem descer para um nível genuinamente frio pelos padrões tailandeses, sobretudo com algum vento — um casaco leve ou uma camada de manga comprida é um acréscimo razoável mesmo que não tenha precisado dele em mais lado nenhum na cidade. Durante a estação quente (março-maio), esta vantagem de altitude torna o Palácio Bhubing uma das paragens ao ar livre mais confortáveis da região, um facto útil se estiver a tentar planear um itinerário que evite o pior do calor das terras baixas durante as horas do meio-dia.

Terminar o dia de volta à cidade

A maioria dos visitantes desce do Palácio Bhubing e do Doi Suthep no início ou meio da tarde, o que se combina bem com uma tarde em Nimmanhaemin, para cafés e compras, ou um regresso à Old City para os seus templos, se ainda não os tiver visitado. Como a excursão à montanha é inerentemente um compromisso de meio dia, uma vez incluído o tempo de transporte, planear uma segunda metade do dia mais leve e relaxada, em vez de empilhar outra atração importante logo a seguir, tende a produzir um itinerário geral melhor ritmado.

Um itinerário realista combinando as três paragens da montanha

Para visitantes com uma manhã completa ou meio-dia para passar na montanha, uma sequência viável é: primeiro o Doi Suthep, chegando à abertura para evitar as multidões e obter a vista mais nítida possível antes de qualquer neblina do meio-dia se instalar, cerca de 1-1,5 horas ali; uma curta viagem até ao Palácio Bhubing a seguir, reservando mais uma hora para os jardins; e finalmente continuando até à aldeia de Doi Pui para 45 minutos a uma hora finais antes de descer. Esta ordem funciona melhor do que o inverso, já que os níveis de multidão no Doi Suthep mudam mais dramaticamente ao longo da manhã, enquanto os jardins do palácio e a aldeia de Doi Pui são comparativamente estáveis em número de visitantes ao longo do dia. Transporte privado ou um tour guiado combinado torna esta sequenciação muito mais fácil do que tentar coordenar songthaews partilhados entre três paragens separadas.

Levar crianças

Comparado com uma manhã completa no Doi Suthep ou uma paragem de aldeia mais longa na Aldeia Hmong de Doi Pui, os jardins do palácio pedem menos fisicamente às crianças mais novas, tornando-o um local razoável para as deixar gastar energia em áreas de relvado aberto enquanto os adultos apreciam os canteiros de rosas a um ritmo mais lento.

Os jardins são uma paragem genuinamente agradável e de baixo esforço para famílias, com caminhos pavimentados e planos, áreas de relvado aberto, e interesse visual suficiente nos canteiros de rosas para prender a atenção das crianças mais novas sem exigir a caminhada sustentada que um templo ou uma paragem focada em caminhadas exige. A principal consideração para as famílias é o código de vestuário, que se aplica também às crianças — calções em crianças mais novas são geralmente tolerados com mais margem do que em adultos, mas é mais seguro vestir toda a família com roupa mais comprida para evitar qualquer confusão no portão de entrada.

Etiqueta além do código de vestuário

Além do que vestir, algumas cortesias adicionais importam no Palácio Bhubing, dado o seu estatuto de residência real ativa em vez de local turístico genérico. Conversa em voz alta, corrida ou comportamento agitado nos terrenos é visivelmente mais deslocado aqui do que na maioria das atrações deste guia, e o staff pode intervir educadamente se os visitantes se comportarem de forma inadequada para uma propriedade real. A fotografia dos jardins é bem-vinda, mas apontar câmaras diretamente a quaisquer edifícios de residência ou ao staff, em vez das áreas ajardinadas públicas, deve ser evitado pelo mesmo respeito estendido à função residencial do local. Nada disto torna a visita desagradável — a maioria dos visitantes ajusta naturalmente o seu comportamento assim que compreende o contexto — mas vale a pena saber antecipadamente em vez de descobrir através da correção de um membro do staff.

Uma nota sobre o Parque Nacional Doi Suthep-Pui mais alargado

O Palácio Bhubing fica dentro do Parque Nacional Doi Suthep-Pui, a área protegida que também engloba o templo, o Monk’s Trail e a aldeia de Doi Pui mais acima na montanha. A classificação de parque significa que a floresta envolvente é terra de conservação gerida, em vez de aberta a desenvolvimento, o que é parte da razão pela qual a subida vai parecendo progressivamente mais arborizada e menos construída quanto mais se sobe — um contraste que vale a pena notar face ao desenvolvimento rápido visível em partes da cidade abaixo. O acesso a trilhos dentro do parque além dos próprios terrenos do palácio é limitado sem um guia ou sinalização clara, pelo que os jardins do próprio palácio continuam a ser a principal atividade autoguiada nesta paragem, com qualquer exploração mais profunda da floresta melhor tratada através de uma opção de caminhada guiada noutro ponto da montanha.

Vale a pena o Palácio Bhubing em comparação com outros jardins de Chiang Mai?

Chiang Mai tem vários jardins notáveis, mais proeminentemente o muito maior Queen Sirikit Botanic Garden em Mae Rim, que oferece um passadiço de dossel e estufas num terreno consideravelmente maior. O Palácio Bhubing é mais pequeno e mais formal em estilo — mais próximo de um jardim de rosas palaciano do que de uma coleção de investigação botânica — e a sua principal vantagem é a proximidade ao Doi Suthep, em vez de escala ou variedade botânica. Se estiver especificamente interessado em jardins como atividade principal, os terrenos maiores do Queen Sirikit podem recompensar melhor uma viagem dedicada de meio-dia do que a oferta mais modesta do Palácio Bhubing. Se os jardins forem um interesse secundário e já estiver a caminho da estrada do Doi Suthep, a conveniência do Palácio Bhubing torna-o o acréscimo mais fácil.

O que trazer

Além de roupa comprida adequada para o código de vestuário, uma camada leve ou de manga comprida vale a pena levar dadas as temperaturas mais frescas nesta altitude, sobretudo para uma visita de início de manhã combinada com o Doi Suthep. Calçado confortável para caminhar convém bem aos caminhos do jardim, já que o layout em socalcos envolve uma quantidade razoável de caminhada num terreno com ligeira inclinação. Uma pequena quantia em dinheiro cobre a taxa de entrada, já que o pagamento com cartão não está fiavelmente disponível no portão.

Notas de acessibilidade

Os caminhos públicos do jardim do palácio são pavimentados e geralmente bem mantidos, tornando-os geríveis para a maioria dos níveis de mobilidade, embora o enquadramento de encosta de montanha signifique alguns declives suaves entre terraços de jardim, em vez de um layout totalmente plano. Não há escadas comparáveis à escadaria Naga do Doi Suthep envolvidas na visita aos jardins, o que torna o Palácio Bhubing uma paragem genuinamente mais fácil para visitantes que acharam a subida do templo difícil, desde que o transporte até à montanha seja organizado separadamente, já que o serviço público de songthaew até ao palácio especificamente é limitado.

Perguntas frequentes sobre o Palácio Bhubing

Posso entrar nos edifícios do palácio?

Não, os edifícios da residência estão fechados ao público. As visitas limitam-se aos jardins de rosas e fetos envolventes e aos terrenos gerais.

Qual é o código de vestuário no Palácio Bhubing?

Mais rígido do que a maioria dos templos de Chiang Mai: sem calções, sem leggings ou calças justas, e sem tops sem mangas, para qualquer visitante independentemente do género. Roupa comprida e solta é a escolha mais segura.

O Palácio Bhubing está sempre aberto a visitantes?

Não — como residência real ativa, fecha ao público quando a família real está em residência, tipicamente durante parte da estação mais fresca. Verifique o estado atual antes de fazer a viagem se este for o seu destino principal nesse dia.

Qual é a melhor altura para ver o jardim de rosas em floração?

De dezembro a fevereiro, que também coincide com o clima mais fresco e confortável de Chiang Mai nesta altitude.

A que distância fica o Palácio Bhubing do Doi Suthep?

Cerca de 4km mais acima na mesma estrada de montanha, tornando os dois uma combinação natural em vez de viagens separadas.

Quanto tempo devo reservar para o Palácio Bhubing?

Cerca de 1 a 1,5 horas é suficiente para os jardins e terrenos, para além do tempo que reservar para o próprio Doi Suthep.

Vale a pena visitar o Palácio Bhubing sozinho, sem o Doi Suthep?

Não é muito recomendado — como o transporte até à montanha passa naturalmente primeiro pelo Doi Suthep, a maioria dos visitantes combina os dois, e o Doi Suthep é a paragem mais essencial se tiver de escolher apenas uma.